查看原文
其他

母亲节说一个扎心的问题:别以为你还有20年,你跟妈妈相处的时间其实只有55天

口语君 英语口语小镇 2021-05-10

有这么一份工作,

没有薪水、全年无休、任劳任怨

也拿不到最佳员工奖,

一经上岗,终身不得离职!


很难想象吧,

这份吃力不讨好的工作,

却几乎每个家庭都有

——这份属于「妈妈」的工作,

永远没有休息,且不求回报。



今天就是母亲节

那你知道这个节日的由来,

了解节日本身的意义吗?


母亲节

Mother's Day


5月的第二个星期日是母亲节,世界各地都举行庆祝活动,以颂扬母爱的伟大。


或许你不知道,母亲节的倡议起源于美国西弗吉尼亚州嘉芙顿城的一家主日学校。


1876年,美国还在悲悼南北战争的死者。安娜▪查维斯夫人(Anna Jarvis)在礼拜堂讲授美国国殇纪念日的课程,讲到战役中捐躯的英雄故事时,她进行祈祷说:“但愿在某处、某时,会有人创立一个母亲节,纪念和赞扬美国与全世界的母亲。”


查维斯夫人为她的礼拜堂服务超过25年。当她在72岁逝世时,41岁的女儿安娜,立志创立一个母亲节,来实现母亲多年前祈求的心愿。安娜先后写信给许多有名望的人物,要求他们支持设立母亲节,以发扬孝道,初时反应冷淡,但她不气馁,继续向各界呼吁。


1907年5月12日,安德烈卫理教堂应安娜之邀为母亲们举行一个礼拜仪式。隔年,此仪式在费城举行,反应热烈,终于获得维州州长支持,并于1910年宣布在该州设立母亲节。

接着,美国多个州和加拿大、墨西哥等先后对母亲节给予认可,举行庆祝仪式。到了1914年,美国总统威尔逊提请国会通过决议案,将母亲节定为全美国的节日,并促请人们“公开表示我们对母亲的敬爱”。世界各地相继仿效,遂成为“国际母亲节”。

安娜原建议以她母亲的逝世日5月10日作为母亲节的日期,但后为方便人们共叙天伦,便选定在五月份的第二个星期日为母亲节。






台湾有一本名叫《别以为还有20年, 你跟父母相处的时间其实只剩下55天》的书。书中提到:假定我们和父母是两地分居, 一年当中只有过年过节6天才可以陪在父母身边。 


但是, 我们真正和父母在一起的时间不到一天11小时。假如父母已经60岁了, 而且能活到80岁, 其实我们和父母的真正相处时间不到11*6*20=1320小时, 也就是55天, 连两个月都不到。



今天口语君在这里也跟大家分享一个英文演讲, 演讲者回忆自己的母亲给予他最重要的礼物, 就是相信他, 让他有信心面对世界。


他用最真实的故事告诉我们, 请珍惜你生命中最重要的那个人---你的妈妈。



母亲节这一天,该送给妈妈什么礼物才好呢?没错,康乃馨!除了花还能送什么好呢?哈哈,送一句英文祝福语也很好啊,只要是真心送出的礼物,都好,哪怕是一句话。


如果你今天没法陪在妈妈身边,也趁着还有半天的时间, 对妈妈讲一句"I love you, mama!"吧~下面再来看看还有没有你想对妈妈说的话呢?





Mum: a title just above the Queen.

妈妈,比女王更崇高的头衔。



Moms make selfless sacrifices for their children.

妈妈为孩子无私奉献


  • Amazing: 神奇的

  • Loving: 充满爱的

  • Strong: 坚强的

  • Happy: 快乐的

  • Selfless: 无私的

  • Graceful: 优雅的




You're never too old to need your mom.

不论你多大了,你永远都需要妈妈。

You are always a child in your mom's eyes. 

在妈妈眼里,你都是个孩子。



Not always eye to eye

和妈妈偶尔也会斗嘴、意见不同

But always heart to heart

但我们的心永远连在一起




To the world, you are a mother.

对世界来说,你只是一个母亲。

But to our family, you are the world.

但对于你的家庭而言,你就是全世界。



A mother is she who can take the place of all others,

妈妈可以胜任任何角色,

but whose place no one else can take. 

但是没有任何人可以取代妈妈。



Out of all the moms in the world, I am so glad you are mine.

世界上万万千千的妈妈,真庆幸你是我的妈妈。



Like mother, like daughter。

有其母,必有其女。

Like father, like son。

有其父,必有其子。



对妈妈,你有那么多要求

(“我饿了”,“我冷了”,“我热了”…),

而对爸爸就是“妈妈呢?”



Call your mother. Tell her you love her.

给妈妈打电话,告诉她你爱她。

Remember you're the only one who knows 

what her heart sounds like from the inside.

记住你是唯一一个住在妈妈身体里、听过妈妈心跳的人。


HAPPYMOTHER'S DAY




Here's a little token of my appreciation for all that you have done for me over the years.

这是我一点小小的心意,感谢您这么多年来为我所付出的一切。

Sometimes it may not seem like it, but I really do love you.

有时候看上去好像不是这样,但是我真的爱您。

There may be moms all over the world, but you're the only one that matters to me.

全世界也许到处都有妈妈,但您是我唯一最在意的。

Thank you for everything over the years, mom.

妈妈,谢谢您这些年来所做的一切。

This card is to let you know that you have done a super job raising us children.

这张卡片是想告诉您,在教养子女方面,您做得棒极了。

This is the day that we appreciate all the things that moms do for us.Thank you.

在这个日子里,我们感谢妈妈为我们所做的一切。谢谢您!

Roses are red, violets are blue. This card on Mother's Day is especially for you.

玫瑰是红色的,紫罗兰是蓝色的。这张母亲卡是特别给您的。

We may not be angels all of the time, but we do appreciate what you do.

我们也许不是一直都像天使那样乖巧,但我们确实感谢您所做的一切。

This card comes from the whole family. Happy Mother's Day.

这张卡片是我们全家合送的。祝您母亲节快乐!

Today is your day to relax and let us take care of you. Happy Mother's Day.

今天是您休息的日子,让我们来照顾您。母亲节快乐!

We will try to make this your best Mother's Day ever.

我们将努力使今天成为您过得最愉快的母亲节。

On this day we honor you, dear mother.

亲爱的妈妈,今天我们向您致敬。

Though it is hard to tell you sometimes, I do love you dearly, mom.

虽然有时要告诉您并不太容易,但是我真的非常爱您,妈妈。

I may not often say it, but I do love you.

我也许并不常挂在嘴上,但我真的爱您。

There are little things that I should have said and done to show my gratitude, but it is appreciated what you do.

尽管我为表示谢意所说的和所做的都那么少,但同样也是表达对您所做一切的感激之情。

I don't take the time to tell you this often, but I love you, mom.

虽然我经常没有时间告诉您,但我真的爱您,妈妈。

Sometimes I cry and make you sign, but you know that I love you so.

有时候我哭泣而使您叹息,但您知道,我是如此地爱您。

To mother on Mother's Day: Thank you for all of the wonderful things that you have done for me.

母亲节给妈妈:谢谢您为我做了那么多奇妙的事。

Mom, thank you for being you.

妈妈,感谢您的一切。

You are the one that we love the most. Have a happy Mother's Day.

您是我们最爱的人。祝您有一个快乐的母亲节!

Take good care of yourself. We all love you, mom.

请好好地照顾自己。我们都爱您,妈妈。




*部分图片和素材来源于网络,侵删



口语君互动时间


今天是母亲节,

口语君也帮你准备了给母亲的一份小礼物,

见者有份哦!

赶紧点击下图,参与母亲节活动

在该活动评论留下你对妈妈满满的爱吧~








点击“阅读原文”,领取口语学习锦囊给自己的人生开个挂!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存